Estos profesionales certificarán con su firma y sello la fidelidad y exactitud de sus actuaciones, empleando la fileórmula dictada por el Ministerio.
Para encontrar traductores jurados, puedes consultar la lista de traductores jurados de la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Una traducción certificada no requiere sello ni firma de un traductor jurado y no puede utilizarse con fines oficiales. Estas son traducciones simples de tus textos.
Abogados y representantes acreditados: También pueden crear una cuenta de USCIS en línea para administrar las solicitudes de sus clientes desde un mismo lugar.
” y hace hincapié en el hecho de que se trata de una traducción que incorpora un certificado de validez oficial, firmado por un Traductor Jurado.
Una traducción jurada realizada por un traductor experto acreditado por el MAEC se certifica como equivalente al documento first.
Con nuestro sistema de seguimiento de traducciones siempre podrá verificar el estado de su traducción
No obstante, en Translayte somos conscientes de la urgencia de este tipo de traducciones y normalmente intentamos entregarlas en un plazo de 24 a forty eight horas. Si tienes un plazo muy ajustado, avísanos y haremos todo lo posible por adaptarnos a tus necesidades.
Documentos financieros: Cuando se realizan transacciones internacionales o se solicitan préstamos en el extranjero, es posible que deban hacerse traducciones certificadas de los documentos financieros.
Algunos de los documentos que con más frecuencia traducen los traductores jurados son los traduccion juramentada siguientes:
Usted no puede presentar en línea si solicita una exención de tarifas o una tarifa reducida; debe presentar un Formulario N-400 en formato impreso.
Evidencia de matrimonio con el ciudadano estadounidense (los solicitantes de VAWA no tienen que estar casados con el ciudadano estadounidense en el momento de presentar la solicitud de naturalización); y
Las universidades, los tribunales o las autoridades suelen exigir traducciones juradas para que la autenticidad de la traducción esté legalmente garantizada.
As soon as your order is full, We'll ship you a confirmation email along with your order specifics. The sworn translator will commence working on your translation immediately.